「模糊焦點」與「洋買辦幽靈」

在2009年10月15日下午4:30，發現「明報即時新聞網」的頭條仍然是：

特首：說文法錯只是開玩笑 (10:53)

曾蔭權今早為自己昨日指泛民英文標語文法出錯一說開脫，他表示，只是與他們開玩笑，希望泛民支持他。

曾蔭權今早在電台峰煙節目中表示，他昨日指泛民紙牌標語「Bow Tie Keep Your Election Promise」，其中「Keep」漏了一個「s」字，是與他們開玩笑。

他笑說，自己是明白他們的意思的，但如果他們在「Keep」字加上「s」，即是陳述他遵守承諾，這就能變成對他的支持。

曾蔭權又指，泛民可在「Bow Tie」後加一個逗號或感歎號，或將「Bow Tie」一字，放在句尾，令意思更清楚。

曾蔭權昨讀施政報告期間，其中一次拿起杯飲水時，望覑泛民的紙牌標語，突然喃喃自語，指標語的英文文法錯了，「英文第三身單數動詞應該有s」，所以個「keep」字應該要有「s」。

會後公民黨湯家驊與民主黨主席何俊仁均指這句是「command」（指令句），動詞不需要加「s」，並抨擊曾蔭權「自暴其短」。

（即時新聞）

我覺得奇怪，這段時間不應該集中討論「政府未來一年的政策」，怎會變成「學英語」、「英語能力」及「英語教學」的問題，這不是模糊焦點嗎？

另外，作為中國的特別行政區行政長官，英文差又有何不可？特首是政務官，不是英文翻譯或招呼洋人的公關！他是向中國政府及香港人報告呀。

香港人，你們在「想什麼」「攪什麼」？假如是政策能力差，我們天天在報紙上叫他下台，就好像當年的董伯伯一樣，這才對吧？

最後，我看到是「過度膨脹的自我精英主義」、「殖民地奴性」及「洋買辦幽靈」，那批自以為英文很好的香港精英，一天到晚高高在上地挑文法、挑發音，英文好是否代表能力高或是鶴立雞群？

高錕教授憑光纖研究揚名，李麗珊憑風帆運動、傅家俊憑桌球。而那些「英語通」有否憑英語取得那些國際榮耀，若他們要當一個英文老師，仍需先去考一考「英文基準試」！我還想說一句，外國人說英語時，「真的會先想文法嗎」？